Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 5:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 5:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [54]Daarom zal het graf zichzelf wijd opensperren, en zijn mond opendoen, [56]zonder maat; opdat [57]nederdale haar heerlijkheid, en haar [59]menigte, [60]met haar gedruis, en [61]die in haar van vreugde opspringt.
54. De profeet wil zeggen dat er velen zullen omkomen, hetzij door
honger en kommer, of door het zwaard. Anders: het graf heeft
zichzelf wijd opengesperd, en zo doorgaans.
55. Hebreeuws, zijne ziel; dat is, zichzelven. Anders: zijnen
lust; [namelijk, die het graf heeft om vele mensen in te slokken
en te verteren] gelijk Ps.27:12, en Ps.41:3, en Ps.105:22;
Ezech.16:27.
56. Anders: boven gewoonte; zie de aantekening Richt.11:39.
57. Te wete in het graf.
58. Te weten Jeruzalem, doch men kan hieronder het ganse Joodse
volk verstaan.
59. Dat is, het gemene volk, of hun rijkdom; gelijk boven vs.13.
60. Te weten met die woeling, of het gedruis, hetwelk het heilloze
gezin maakt in zijne brasserijen. Zie boven vs.11,12.
61. Te weten, vrolijk zijnde in zijne brasserijen en wellusten
binnen Jeruzalem, en voorts in het Joodse land.

Mede mogelijk dankzij